Yes, you need to update the Simplifier version using docker. The article that you already found describes the process quite well, so you can follow those steps (if you have access to the server of course).
Enter the destination URL
Or link to existing content