[Klaus79]

4 years, 8 months ago #23778

In Simplifier documenation there is following documentation for translating app texts:

“In this template, all values that are marked as translatable in the widgets, are listed and can be translated into the target language.”

 

E.g. I would like to translate header property of Generic_Tile but it does not appear in po file.

 

How can I translate it?

Do I have to flag “translatable” property in widget?

Would it be overwritten with the next update?

Why is the translatable property not flagged by default for text properties in widgets?

[Jennifer Häfner]

4 years, 8 months ago #24018

Up

0

Down

::

In our standard widgets, the Generic Tile’s header should already be flagged as translatable, so it appears in the PO file:

Could you check, if this is also the case on your Simplifier system?

• On the dashboard, select the ‘Widgets’ tile and search for ‘GenericTile’, click on the edit button (pencil)
• Make sure that the version is ‘OpenUI5 1.60’
• In the property table on the right, look for ‘header’ and make sure the switch for ‘Translatable’ is on
• Click on save (on the upper right corner)
• After making changes in widgets, please reload your application (exit and edit again) and then deploy it

[Klaus79]

4 years, 8 months ago #24030

Up

0

Down

::

I’ve checked already before my post.

Only tooltip is checked as translatable, not the header property.

 

How to proceed?

[Jennifer Häfner]

4 years, 8 months ago #24033

Up

0

Down

::

If your Simplifier user is an Administrator and/or has the required permission (Widgets – Administrate), you can flag the header property of the Generic Tile as translatable yourself:

• On the dashboard, select the ‘Widgets’ tile and search for ‘GenericTile’, click on the edit button (pencil)
• Make sure that the version is ‘OpenUI5 1.60’
• In the property table on the right, look for ‘header’ and make sure the switch for ‘Translatable’ is on
• Click on save (on the upper right corner)
• After making changes in widgets, please reload your application (exit and edit again) and then deploy it

Please let me know if that works for you.

[Klaus79]

4 years, 7 months ago #24079

Up

0

Down

::

Hi Jennifer,

 

yes I know.

No header property of any widget is flagged as translatable. That means I have to flag all myself.

If I do that: could you please confirm that this won’t be overwritten with a version update of Simplifier?

Why aren’t those properties like ‘header’ are translatable flagged supplied by Simplifier?

 

Best regards

Klaus

[Jennifer Häfner]

4 years, 7 months ago #24091

Up

0

Down

::

The widgets on your Simplifier instance are only overwritten, if you import (with the import file containing the respective widgets) and select the ‘overwrite’ option. A Simplifier version update does not change your Widgets, so the changes you made in the Widgets are not affected.

You are right, there are several header properties of Widgets that are not flagged as translatable.
We will look into this, thank you for noticing!