You have to change the password in the login method Common Mail
Please go to the Login Methods: Dashboard => Connectors => Login Methods => Select the Login Method [Common Mail] => Dobuble Click on it or press the edit Button => Click on [Change Password] on the newly opened PopUp => Type your new password in the appearing field => save it.
Or you can add a new Login Method and assign it to the your connector.
